เพราะถ้าหากยอมให้มีการทำผิดกฏหมายเกิดขึ้น Because once civil disobedience starts;
เราไม่ต้องการ ดื้อแพ่งเรื่องนี้ เราต้องการ ปฏิวัติ เลยล่ะ We don't need civil disobedience here, we need a revolution.
ผมทำนายว่า การโดดเดี่ยว,ไม่เชื่อฟัง จะทำให้เกิดความไม่สงบ ผม.. I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.
เมืองผมไม่ต้อนรับคนที่ฝืนกฏระเบียบ None of that civil disobedience in my town, thank you very much.
เข้าใจและสามารถพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาด้านจริยธรรม เช่น การฝ่าฝืนจารีต understand and discuss issues related to ethics, like civil disobedience.
นายอำเภอ ฉันไม่ฟังพวกลูกจ๊อกหรอก แต่ เอ่อ.. ฉันคิดว่ามันทำให้คุณตกงานได้นะ Sheriff, I'm on for a little civil disobedience... but I think this whole thing might cost you your job.
ทั้งนี้การออกหมายจับ เกิดขึ้นหลังจากทรงธรรมและพวกที่เป็นนักกิจกรรมทำอารยขัดขืน ไม่เดินทางไปพบพนักงานสอบสวนตามหมายนัด The warrant was issued after Songtham and some activists had done Civil Disobedience by not going to meet inquiry officer according to the schedule.
วันสุดท้ายการผ่อนผันรายงานตัวเพื่อรับทราบข้อกล่าวหา นักศึกษากลุ่มดาวดินทั้ง 7 คน ประกาศอารยะขัดขืนไม่ไปรายงานตัวตามหมายเรียก On the last day of extending the period to acknowledge the charges, 7 student activists announced that they were not going to answer the summons and what they were doing was an act of civil disobedience.
ต่อมาจตุภัทร์ หรือไผ่ หนึ่งในผู้ต้องหา ถูกจับในคดีมาตรา 112 จึงถูกอายัดตัวต่อเพื่อมาดำเนินคดีนี้ ในขณะที่อีก 6 คน ยังไม่ได้เข้ากระบวนการ After bail was granted, they declared civil disobedience and did not report under the warrant. Later, Jatupat, one of the accused, was arreset under lese majeste charge and was taken to be tried under this case. While other 6 are still not report.
ความหมาย
คำนาม
a group''s refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination); "Thoreau wrote a famous essay justifying civil disobedience"
มือถือ